Принеси мне подсолнух, навеянный далью, посажу его в почву, сожженную солью, чтобы он к небесам, голубому зеркалью, желтый лик обращал — свою жажду и волю.
Все неясное к ясности смутно стремится, тают абрисы тел в акварельных размывах, краски — в нотах. Итак, раствориться — это самый счастливый удел из счастливых.
Принеси мне частицу палящего лета, где прозрачны белесые очерки мира и где жизнь испарилась до капли эфира, — принеси мне подсолнух, безумный от света.
Перевод Е. Солоновича
Вы это имели в виду? Прошу прощения, но он получился, имхо, неживой, бумажный, но не бузумный от света, а вот листочки очень хороши
(5) кактус: Спасибо за стихи. Возможно Вы правы. Только я почти всегда, когда снимаю цветы, не иду по пути натуральности, естесственности. Это лучше получается у других. Да и обьективы не те и просто мне интересно другое. Почти всегда увожу в стилизацию, декоративность . Я уже как то писала. Мне интересны цвета и линии, что бы было больше похоже на декоративный рисунок, для панно, ткани, росписи на чём то.Утрированно ули упрощённо. Пока видимо не получается, но я к этому иду.
