Тут "ночь" напоминает картинку из бюджетных сериалов, когда съемки "ночью" ведутся днем при добавленном холодном или синем фильтре. А человеческое восприятие - штука ведь тонкая. Достаточно чуть добавить холодных тонов в картинку, без излишеств, добавить луну, как у Вас, и все, этого будет достаточно зрителю, чтобы идентифицировать время дня как ночь. Если быстро, то как-то так http://i049.radikal.ru/1310/e4/4e5b887ce6fa.jpg
... по теням снимок говорит, что источник света сзади фотографа - он яркий и жесткий, Вы нас пытаетесь показывать источник в прямо противоположной стороне и рассеянный/мягкий, жаль но не получилось, да и по насыщенности такого не бывает даже в очень яркую большую луну
