(5) Seiga: Если Вы имеете ввиду конкретно этот, то это на фестивале уличных артистов, который каждый год проходит в Берлине. Если Вы имеете ввиду остальных, то в городе часто случаются различные мероприятия, иногда посещаю их... Допустим, как его здесь "обозвали", "старика Хоттабыча" я увидел на Zug der Liebe. Ну и так дальше...
(6) kedroid: как интересно! А я ничего не знала, что такие мероприятия проходят в Берлине... Я, конечно, многого не знаю, да и куда там знать, жую и проглатываю то, что по телику преподносят. На русском никакой инфы по Zug der Liebe. Это так и переводится "Поезд любви"? Тоже музыкальный фестиваль или разгул сексуальной революции?
(7) Seiga: Просто не всё на поверхности..., даже живущие в Берлине часто не знают что и где происходит в городе. Ну кроме каких-то больших мероприятий конечно. Касательно Zug der Liebe... Да, если дословно - то это так и переводится, но... Это скорее шествие, парад... Ранее, 10-15 лет назад в Берлине проходили знаменитые "Парады Любви", участников более миллиона. В России, наверное, показывали по телевизору... Это техно-парад, в инете можно почитать об этом... Потом его перенесли в другие города, а потом и совсем запретили. И вот в этом году попытка реанимировать, но уже и под другим названием, и с другим статусом... Народу было не так и много, тысяч 50 наверное, всё было гораздо скромнее...
(8) kedroid: вот ничего себе...50 тыс. Да у нас в районе жителей половина от этого количества не набирается. Вот где лиц, типажей... Спасибо за маленький экскурс!
!!
Спасибо за маленький экскурс! 